卡優會員登入
忘記密碼

還不是會員嗎?立即註冊

或使用以下帳號登入

top

卡片比一比

柿子影言》獅子王太真實 抹滅想像空間

新瓶裝舊酒毫無新意 所有角色演技打對折

作者 柿子 報導 2019-07-18

  迪士尼翻拍經典動畫一部接一部,小時候鍾愛的卡通變成「真人版」固然很興奮,但若是沒拍出如《美女與野獸》、《阿拉丁》的精髓,或是展現創意再啟高峰,就會讓人覺得只是把「經典」當成搖錢樹,榨乾一部部粉絲心中的「神作」,而擬真版《獅子王》就給我這樣的感覺。

  迪士尼耗資以超高的動畫技術重新詮釋「獅子王」,不得不說科技真得是不可思議。新版《獅子王》簡直就是大銀幕的動物星球頻道,非洲大草原的遼闊、各種動物的姿態、日夜星辰的轉換都讓人震撼。儘管影像呈現進步了,但劇情仍舊是老版本,所謂「經典再現」卻是硬生生縮減部分材料,我不覺得新版《獅子王》擁有更活躍的靈魂,在新穎的畫面襯托下,更顯得故事單調而已。

  《獅子王》描述榮耀國國王木法沙與妻子莎拉碧誕下小王子辛巴後,讓木法沙的弟弟刀疤心生不滿,因決定使出詭計害死木法沙並嫁禍辛巴。辛巴誤以為自己闖下大禍,而逃離了榮耀國,直到長大後遇見青梅竹馬的娜娜,才讓辛巴重新燃起奪回自己國家的心願。

  「動物」在動畫中的優勢在於擬人化,擁有如同人類一般的五官與表情,在看「獅子王」時,能直接感受到辛巴的種種情感。像是一開始對世界無懼的模樣、發現爸爸死掉的傷心與害怕、與彭彭丁滿在一起的無憂無慮,以及重新擔起責任的覺悟。透過動畫無遠弗屆的創造力,帶出了大自然的玄妙與規律,讓電影保持一定的平衡性,對非洲的大自然有更多想像,卻不會對草原上的獅王爭霸感到衝突。

  但是,迪士尼「炫技」拍出了擬真版的《獅子王》時,原本的平衡就被破壞了,所有角色高超技術下,如同真實動物般栩栩如生,強大的「真實感」取代了「想像力」,直接灌進觀眾的腦海裡,反讓人感到「一切都好假」,大銀幕上真實的動物說著英文、做著人會做的動作、有著真人般的故事,這種矛盾感一直到電影結束都揮之不去。

  最顯而易見的是原本動畫電影的經典開場,太陽從草原遠方升起,配上非洲味道十足的「Circl of Life」,所有動物趕往榮耀石,向新生的小獅子敬禮致意,即使現在重新回味,都還是讓人震撼不已。但新版《獅子王》卻顯得異常古怪,因為動物們都太真實了,真實到觀眾很清楚知道在大自然裡不可能發生,卻又要不斷說服自己這只是一部電影,那種純粹的感動就消失了。

  再來,擬真動畫的角色為了要能做到和真正的動物一樣,擬人化的表情與動作一定會受到限制,偏偏導演基本上就是把動畫電影的劇本拷貝到新作品上,沒有針對這些限制進行改變,使得辛巴、刀疤、木法沙、鬣狗們…所有角色的「演技」打了對折,同樣是辛巴看見木法沙死掉的震驚,新版電影的虐心程度顯然不足,刀疤一樣在暗地裡使壞,奸詐的程度硬生生掉了一半。

  「Hakuna Matata」最讓我惱怒,動畫版的故事裡,彭彭與丁滿告訴剛遭喪父之痛又自責的辛巴要「活在當下」,拋開生命中一切的不開心,按照自己的模式過日子,辛巴就跟著這對活寶一起生活、成長。動畫角色在呈現這首歌曲時,有非常非常多可愛又搞笑的畫面,告訴觀眾辛巴將傷痛埋藏起來,但在擬真版本中,不僅全部打折,甚至把真實動物做不出來的畫面通通剪了,於是彭彭丁滿不再迷人,辛巴心境轉折也變得草率,看在老影迷的眼裡,太痛苦啦!

  老動畫翻拍成新電影,不是把劇情、對話全部複製、貼上就好,還要根據新的術與呈現方式,進行故事的更動,「質」與「量」結合才能呈現出最精彩的新作。《獅子王》技術確實純熟到不可思議,但內容卻是老舊東西(甚至還打折),整個故事變成「中二」獅子復仇記,原本故事精髓都廢了,我只會給這部片象徵「可有可無」的3顆柿子,進場就是看迪士尼炫技。

酸柿子點評:如果所有動物都不說話改成吼叫,搭配動物星球頻道的旁白,可能會比較好看。

影評等級:(0顆柿子~5顆柿子)
0顆柿子:影史奇觀;0.5顆柿子:不值一提;1顆柿子:絕對傻眼
1.5顆柿子:眉頭深鎖;2顆柿子:一陣尷尬;2.5顆柿子:尚未成熟
3顆柿子:可有可無;3.5顆柿子:瑕不掩瑜;4顆柿子:不看可惜
4.5顆柿子:強力推薦;5顆柿子:影壇經典

作者介紹:電影部落客「Mr.柿子」,從大學時代開始迷上電影,過著沒有電影活不下去的生活,曾經有一天趕過6場電影的瘋狂紀錄,誓言為每部看過的電影,寫一篇評述,至今已破千篇文章。

《本專欄固定每週四刊出》

【2019-07-18 卡優新聞網】https://www.cardu.com.tw

滙豐匯鑽卡

  • 指定通路消費最高6%回饋
  • 新戶首刷贈威秀電影票2張
  • 使用行動/電子帳單免年費
  • 保費分期享3.88%起優惠利率

謹慎理財 信用至上

美國運通信用白金卡

  • 新卡禮最高NT$8,000
  • 五星飯店2人用餐1人免費
  • 五星酒店每晚NT$3,300起
  • 度假酒店買1晚送1晚
  • 指定通路最高5%刷卡金回饋

謹慎理財 信用至上

台北富邦J卡 /JU卡

  • 國內消費最高享2%回饋
  • 日韓消費最高享10%回饋
  • 卡優限定新戶最高享700元
  • 加碼100元超商購物金

謹慎理財 信用至上

熱門情報

謹慎理財 信用至上

懶人包》酷澎Coupang推薦

韓國電商公司「酷澎」(Coupang)自

【限時優惠】玉山數位帳戶

首次開戶並完成任務享好禮多選一

富邦J卡刷日韓最高享10%回饋

卡優限定新戶最高享700元

開卡文》兆豐BT21信用卡著陸

兆豐銀行在繼發行BT21簽帳金融卡後,最

聯邦吉鶴卡國內消費最高2.5%

旅日首選!刷日幣最高享4.5%回饋

不限金額首刷享3,000哩

集哩1+1最高享10萬哩!

繳稅了嗎?土銀JCB信用卡x台

5月報稅季過了一半,還在猶豫要用哪張信用

星展卡友貸首期利率0.88%起

6/30前成功申辦,抽8萬元雄獅旅遊券

國泰世華CUBE卡

指定消費3%回饋無上限

辦卡推薦

謹慎理財 信用至上

滙豐匯鑽卡

指定通路消費最高6%回饋
新戶首刷贈威秀電影票2張
使用行動/電子帳單免年費
保費分期享3.88%起優惠利率

謹慎理財 信用至上

聯邦幸福M卡

國內保險回饋1.2%
新戶量販/超市加碼5%
指定交通/旅遊6%回饋
國外消費3%回饋