卡優會員登入
忘記密碼

還不是會員嗎?立即註冊

或使用以下帳號登入

top

卡片比一比

柿子影言》小王子大人電影 批判過度衝過頭

小女孩遇見老飛行員 改編經典太強人所難

作者 柿子 報導 2015-11-05

  柿子第一次接觸「小王子」,是國小時聽到張曼娟的有聲書,內容改編遇到小王子的對話。當時完全不明白什麼叫做「不想長大」,只覺得故事很浪漫、很文青。當自己「長大」變成「大人」,再回頭品味「小王子」原著,心中的悸動完全無法言喻,彷彿看見當初那個急著長大的「小柿子」,心中五味雜陳。

  約莫年初看見《小王子》的預告片,短短幾分鐘的影像,就讓柿子不自覺落下眼淚。這是一部給大人看的動畫片,劇情雖然稍微經過改編,從一個乖寶寶小女孩出發,但內容主旨不變,反而用另外一種角度,帶領觀眾體驗小王子的感動。只是從「觀影」的角度,電影稍嫌冗長「衝過頭」,中後段甚至有「畫蛇添足」的可惜,但整體來說依舊是重新找回純真的好片子。

  《小王子》改編自同名繪本「小王子」,由《功夫熊貓》導演操刀,並由瑪莉詠柯蒂亞、詹姆士法蘭柯…等演員配音。描述一個居住在都市叢林中的小女孩,接受媽媽每天的安排在家念書當乖寶寶,但因為一架飛機而認識了老飛行員鄰居,小女孩因此聽見了小王子的故事,並且與老飛行員建立起一段忘年友誼,同時也見到了長大後的小王子…。

  柿子看過電影後,思考了很久,是不是完全不改編、原汁原味的故事,搬上大銀幕比較好,畢竟「小王子」已經是「經典」,從吞大象的蛇、玫瑰…到小星球國王、點燈的人…到被豢養的狐狸、毒蛇,都是缺一不可的元素,改編很可能壞了最原始的感動。

  不過,轉念想想,要將故事從文字、圖像,轉變為2個小時的影片,還要能吸引到觀眾,不會在電影院中睡著,確實須要下一些功夫,因此導演從一個每天按表操課的小女生出發,拍攝這部給大人看的動畫片。

  從大人的角度思考,當小女孩每天被迫跟著媽媽的讀書進度生活,就彷彿是看見自己每天的模樣,鎮日工作、吃飯、睡覺的「按表操課」,期望進入知名學府,就像是為了「成就」而生活一樣,瞬間自己的樣貌就融入劇情中。

  有趣的是,小女孩遇見老飛行員的方式,就像是飛行員遇見小王子一樣,女孩被小王子的故事吸引,逐漸從「大人的思考」,回到「孩子的天真」,讓看電影的人們,用最簡單的方法進入小王子的世界。也就是說,《小王子》再製了「小王子」的故事,以更直白的方法,引領觀眾體會小王子。

  不過,電影中後段卻讓柿子感到失望,前半段批判大人社會的冷酷,在中後段再度被強調,柿子看見導演對大人世界的過度嘲諷,反而失去「小王子」的初衷,至於小王子對於玫瑰的愛、豢養狐狸的情感、看見玫瑰園的震撼,以及接受毒蛇的解脫,都被悄悄帶過,成為整部電影的最大缺點。

  畢竟,改編「經典」是極其困難的,無法強求導演要更上一層樓,但可以確定的是,電影版本只拍出「小王子」的十分之一,可能在2個小時內,還要加入其他原著中的元素,實在太強人所難,能抓到一點發揮便已屬難得。或許讓不認識「小王子」的觀眾,在看過電影之後,找出原著閱讀,那電影的目的就已經達成了吧。

  整體來說,柿子給《小王子》象徵「瑕不掩瑜」的3.5顆柿子,從大方向來看,《小王子》帶著觀眾進入了那個世界,大人們可以發現心中的純真正蠢蠢欲動,但真要論細節,過度的批判顯得「畫蛇添足」,反而讓電影冗長、層次不足。不過整體依然是部值得一看的電影,尤其夜深人靜時,絕對能敲動心扉。

酸柿子點評:小王子發現玫瑰園的地方也拍得太隨便了吧!人家小王子就是因為發現了玫瑰園,才明白了自己的那朵玫瑰是如此獨一無二,啊~你導演隨便就這樣帶過了,過程不超過2分鐘,柿子覺得這是最重要的一點啊!!!導演踹共啦!

影評等級:(0顆柿子~5顆柿子)
0顆柿子:影史奇觀;0.5顆柿子:不值一提;1顆柿子:絕對傻眼
1.5顆柿子:眉頭深鎖;2顆柿子:一陣尷尬;2.5顆柿子:尚未成熟
3顆柿子:可有可無;3.5顆柿子:瑕不掩瑜;4顆柿子:不看可惜
4.5顆柿子:強力推薦;5顆柿子:影壇經典

作者介紹:電影部落客「Mr.柿子」,從大學時代開始迷上電影,過著沒有電影活不下去的生活,曾經有一天趕過6場電影的瘋狂紀錄,誓言為每部看過的電影,寫一篇評述,至今已破千篇文章。

《本專欄固定每週四刊出》

【2015-11-05 卡優新聞網】https://www.cardu.com.tw

陽信JCB哆啦A夢晶緻卡

  • 新戶首刷滿額100%回饋
  • 累積一般消費最高可獲900點
  • 街口支付/LINE Pay新戶享6%回饋
  • 日韓消費享3%回饋無上限
  • 國內外消費享1%現金紅利回饋

謹慎理財 信用至上

元大鑽金智富卡

  • 悅享刷卡最高7.2%回饋
  • 優享銀行臨櫃匯款免手續費
  • 樂享臨櫃換匯讓分優惠
  • 獨享每年咖啡12杯
  • 尊享房貸、信貸優惠利率

謹慎理財 信用至上

花旗現金回饋PLUS鈦金卡

  • 簡單最好 你想到的整年都2%
  • 海內外一般消費2%回饋
  • 即日起-2022/12/31
  • 2/8前新戶申辦刷滿額享好禮4選1

謹慎理財 信用至上

您尚未登入,請先登入會員

熱門情報

謹慎理財 信用至上

【懶人包】2021年10~12

今年即將畫下句點,最後一季也發了4張新卡

滙豐現金回饋御璽卡

新戶任務解鎖海外消費最高享3.22%回饋

【買家電】5%P幣回饋無上限

全國電子4%.PChome5%玉山Pi卡

【開卡文】黏黏怪物研究所搭小黃

台灣第一張計程車隊的聯名卡誕生啦!永豐銀

匯鑽卡新戶首刷禮800元即享券

網購/影音平台20+指定通路最高6%回饋

匯鑽卡新戶首刷禮800元即享券

網購/影音平台20+指定通路享6%回饋

分享文》LINEPay街口綁陽

行動支付現在可說是許多人生活不可或缺的一

花旗現金回饋PLUS鈦金卡

2/8前新戶申辦刷滿額享好禮4選1

元大鑽金智富卡

刷卡最高7.2%回饋,獨享每年咖啡12杯

辦卡推薦

謹慎理財 信用至上

滙豐匯鑽卡

行動支付、網購、外送
最高6%*現金回饋 *指定通路+回饋達檻+帳戶滿額
新戶享首刷禮800元17選1即享券

謹慎理財 信用至上

台新玫瑰Giving卡

國內節/假日最高3%回饋
免費看電影,購票再送10%
平日購票購票最低7折起
卡優限定再加碼7-11禮券200元